خواجہ معین الدین حسن سَنجری یا سِجزی ؟
تحقیق وتحریر ✍ لقمان شاہد
ہندستان کے مشہور صوفی بزرگ حضرت خواجہ معین الدین چشتی اجمیری رحمہ اللہ کا نامِ پاک حسن ہے ، اور عوام وخواص آپ کو ” حسن سنجری ” کہتے ، لکھتے ہیں –
آپ کو سنجری کہنا ، لکھنا درست نہیں ؛ اصل لفظ سجز ( سِ جْ ز ) ہے ، جس کے ساتھ یائے نسبتی لگانے سے سِجزی بنا –
اِس کی وجہ یہ ہے کہ آپ رحمہ اللہ کا تعلق علاقہ ” سجز ” سے تھا ، جو کہ سجستان کامخفف اور سیستان کا معرب ہے –
(دیکھیے: مناقب الحبیب مترجم ، حاجی خواجہ نجم الدین ، م 1287 ھ ، ص 51 ، دارالاسلام لاہور )
{ ایک بات یاد رہے کہ:
مناقب الحبیب کا کچھ ماہ پہلے دارالاسلام سے ترجمہ چھپا ہے ، جس میں لفظ سجز کو کاتب نے سنجر کر دیا ہے ، جوکہ غلط ہے ؛ حضرتِ مصنف قدس سرہ نے با قاعدہ اس کا تلفظ اِن الفاظ میں لکھا ہے : سین مہملہ کی کسرہ ، جیم کے سکون اور رائے معجمہ – ( ص 51 )
مصنف نے راے معجمہ ، نقطے والے ز کو کہا ہے جسے کاتب ر سمجھتا رہا }
اِس علاقے سے منسوب کو ” سنجری ” کہنا بالکل غلط ہے ، درست سجزی ہے –
حافظ ابوبکر حازمی کہتے ہیں :
سجز ، سجستان کانام ہے ، جس سے منسوب سجزی کہلاتا ہے –
( انظر: تھذیب الاسماء واللغات ، امام نووی ، فصل فی اسماءالمواضع ، ج 3 ، ص 159 ، دارالکتب العلمیہ بیروت )
ثقہ مورخ علامہ یاقوت حموی م 626 ھ ، کہتے ہیں :
سجز کے سین پر زیر ، جیم ساکن اور آخر میں ز ہے………..اس سے منسوب سجزی کہلاتاہے –
( معجم البلدان ، ج 3 ، ص 189 ، دارصادر بیروت )
لہٰذا آپ کا نام پاک ہوا :
حضرت خواجہ معین الدین حسن سِجۡزِیۡ نوراللہ مرقدہ
☀️ خواجہ عثمان ہارونی یا ہرونی؟ ☀️
حضور خواجہ غریب نواز خواجہ معین الدین اجمیری کے مرشد گرامی ، خواجہ عثمان رحمہ اللہ کے متعلق فیض ملت مفتی فیض احمد اویسی قدس سرہ کہتے ہیں:
حضرت عثمان ہرونی ملک خراسان کے قصبہ ہرون میں پیداہوئے……….ہرونی کو لوگ ہارونی کہتے ہیں جوبالکل غلط ہے –
( حاشیہ: اخبارالاخیارمترجم ، طبقہ اول ، ص 86 ، زاویہ پبلشرز لاہور )
